| Título: | |
| Autor: | |
| Palabras o números clave: | |
| manid PhiloBiblon: texid PhiloBiblon: | |
| Archivo: BETA BITAGAP BITECA TODAS LAS BIBLIOGRAFÍAS | |
PhiloBiblon Search Engine (in English)
Opciones de búsqueda:
--oOo--
Búsquedas por Autor
Búsquedas por Título
Búsquedas por TEXID y MANID
Búsquedas por Palabras o Números Clave
Bibliografía Secundaria
Signos Diacríticos
Procedimientos de Búsqueda y Resultados
Puede buscar cualquiera de los componentes de un nombre de autor (nombre de pila, apellido) en la forma en que se acostumbra en la investigación actual. Los nombres de los autores que escribieron en el idioma de una bibliografía dada se ofrecen en la forma modernizada de dicho idioma. Los nombres de autores que escribieron en otro idioma se ofrecen en su forma en el idioma original. Por ejemplo, San Gregorio Magno se encontrará bajo la forma latina de su nombre, Sanctus Gregorius Magnus.
Debido a que cada una de las tres bibliografías ha sido compilada por un equipo diferente de estudiosos, pueden darse variaciones de este tipo, que reflejan diferentes puntos de vista y enfoque. Aunque sería deseable contar con ficheros de autoridad multilingüe, no hemos intentado imponerlos a los varios equipos.
Las búsquedas por título se basan en el título estándar (uniform title) de una obra tal como ha quedado establecido por la investigación actual, en los títulos alternativos (variant titles) con que se conoce una obra (como aparece en los manuscritos o en ediciones o en los trabajos de investigadores actuales) y en los títulos traducidos (translated title), si el título estándar está en otro idioma, por ejemplo en latín. Así, en BETA se puede buscar Razón amor o Siesta abril y encontrar la misma obra (BETA texid 1155), mientras Diálogos o Dialogorum dará como resultado los Diálogos de San Gregorio (BETA texid 1360). (Un gran número de preposiciones comunes se han eliminado de la lista de palabras indexadas).
Se utiliza ortografía moderna para el título estándar, los títulos alternativos y los traducidos, aunque se han indexado junto a ellos formas antiguas de escribir el título de una obra tal como se encuentran en el manuscrito o en ediciones impresas. Un número reducido de obras generalmente conocidas con su título medieval deben buscarse bajo tal forma. Así, en BETA la General estoria de Alfonso X se encontrará bajo ese título y no el de General historia, su forma moderna.
Si un texto no tiene título, como es el caso de la mayoría de la poesía lírica, se puede encontrar haciendo una búsqueda por Palabras Clave que aparezcan en su incipit o explicit. Así, una búsqueda de "amor" en BETA encontrará "Todos servid al amor" de Juan del Encina (texid 3961). Nótese que sólo BITAGAP tiene una lista completa de toda la poesía lírica. Ésta es una laguna de peso tanto en BETA como en BITECA, aunque el Cancionero del siglo XV de Brian Dutton ofrece un substituto más que adecuado para el caso de la poesía en castellano, y el Repertori mètric de Perarnau cumple por ahora una función similar respecto a la poesía catalana.
Igual que en el caso de los títulos, los incipit y explicit se ofrecen en su forma ortográfica moderna en los datos extraídos de la tabla UNIFORM.TITLE, mientras aquéllos transcritos en ANALYTIC a partir de un manuscrito o de una edición antigua se ofrecen con su ortografía original. Ocurre con frecuencia que no se da en UNIFORM.TITLE ningún incipit o explicit por las discrepancias encontradas entre las distintas versiones y copias de ANALYTIC. Así, recomendamos que el usuario busque por "dezir or decir" para encontrar todos los incipit que contengan esa palabra.
Si usted conoce la signatura de un manuscrito específico en una biblioteca determinada, introdúzcala en la casilla de búsqueda PALABRAS O NÚMEROS CLAVE. Quizá sea éste el método más rápido para encontrar un manuscrito determinado. También puede buscar por signaturas antiguas en la misma biblioteca o por la signatura en la biblioteca de poseedores anteriores. Así, en BETA una búsqueda por "10237", "Ii-79" o "II-M-5" encontrará: "Madrid: Biblioteca Nacional, MS 10237 (General estoria, parte II)", cuya signatura anterior era "Ii.79" y tenía la de "II-M-5" en la colección del Duque de Osuna.
Los usuarios que estén familiarizados con la versión Advanced Revelation de PhiloBiblon pueden buscar textos y manuscritos específicos introduciendo su texid (textos) o manid (manuscritos o ediciones impresas) en la casilla adecuada y limitando su búsqueda a la bibliografía pertinente (BETA, BITAGAP, BITECA). Es importante especificar la bibliografía, pues el mismo texid o manid puede repetirse en diferentes bibliografías (ver ejemplos más abajo). Puesto que los números de identificación de los registros se asignan de manera secuencial, a medida que los textos o manuscritos se introducen en las diferentes bibliografías, no hay relación entre un texid dado en una bibliografía y el mismo texid en otra. Así, el texid 1236 corresponde al Libro de las moralidades en BETA, a la Crónica de D. Dinis en BITAGAP y a las Ordinacions dels paers i prohoms de la vila d'Ager en BITECA.
Con la excepción de una pequeña lista de palabras comunes omitidas durante el proceso de hacer el índice, el texto entero de las tres bibliografías se ha indexado y puede buscarse mediante la casilla de búsqueda de Palabras Clave. Todos los materiales tomados de las tablas Ms/Ed y UNIFORM.TITLE se ofrecen con ortografía moderna. Los materiales textuales citados directamente de las fuentes originales en ANALYTIC siguen su forma ortográfica original. Use la forma moderna para acceder a la forma antigua, o use el signo booleano or ("o") para encontrar ambas formas ("dezir or decir").
Aunque muchos de los datos de las tres bibliografías se basan en un examen de primera mano de los originales, se ha citado la bibliografía secundaria con profusión. La mayor parte de los textos y manuscritos incluyen una lista en forma abreviada de las fuentes bibliográficas en las que se basa su descripción. Para ver la cita bibliográfica completa, presione el número de "bibid" que aparece resaltado para ir a los archivos de Bibliografía Secundaria.
En las búsquedas no se hace distinción entre mayúsculas y minúsculas, aunque sí entre caracteres con y sin signos diacríticos. Así, una búsqueda por Palabras Clave de "Colón" no encontrará "Colon" y viceversa. Para buscar ambas formas, use "or": "Colón or Colon".
Los caracteres que llevan signos diacríticos pueden introducirse en la búsqueda de maneras diferentes. Quizá lo más fácil es configurar el teclado al nivel de sistema. El procedimiento a seguir variará según si se usa Macintosh, DOS, Windows 3.1 o Windows 95. Si no se desea configurar el sistema, pueden introducirse los caracteres que llevan signos diacríticos de manera individual. De nuevo en este caso los métodos varían según si se usa Macintosh, DOS o Windows. Para instrucciones detalladas, ver la The PhiloBiblon HELP Page.
Como la mayor parte de las máquinas de búsqueda para el Web, la utilizada por PhiloBiblon (SWISH) ofrece una lista clasificada de los documentos que contienen los términos buscados. La información que se da sobre cada documento en la lista incluye:
Así: BETA Manid 1013: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Y.II.11 3000 bytes
El usuario puede pasar al registro completo de un manuscrito dado o edición impresa presionando en cualquier lugar de la lista abreviada.
El registro completo describe un manuscrito o edición impresa seleccionado, comenzando con una descripción física (que incluye la proveniencia), seguida de una descripción interna, esto es, una lista detallada de su contenido siguiendo el orden por folio. Además, para las ediciones impresas se incluye como parte de la descripción externa una lista de los ejemplares conocidos.
La lista de textos da la información básica sobre un texto seleccionado extraída de la tabla UNIFORM.TITLE (texid, nombre del autor, título, fecha de composición, personas relacionadas con el texto [como la persona a quien se le dedica], incipit y explicit), siempre con ortografía modernizada, seguida de información sobre los rasgos distintivos de la copia concreta del texto en el manuscrito o edición impresa (cnum, título, incipit y explicit tal como aparecen en el manuscrito o edición) en su ortografía original.
En la mayoría de las ocasiones será relativamente sencillo localizar el término buscado dentro de un registro completo moviéndose hacia abajo por la pantalla hasta que aparezca el término buscado resaltado. Algunos registros, sin embargo, son extraordinariamente largos (por ejemplo, el Cancioneiro geral [BITAGAP manid 1013]). En estos casos, use la opción Find ("Buscar") de su programa de Web para localizar el término o términos dentro del registro.
No es todavía posible imprimir o guardar como archivo el conjunto de documentos que contienen un término buscado. Se tiene que abrir cada documento e imprimirlo o guardarlo como archivo desde el mismo, usando las opciones Print ("Imprimir") o Save as ("Archivar como") de su programa de Web.
A partir de aquí se puede